ESPAÑOL
TÉRMINOS DE USO
SU USO DEL SOFTWARE ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS DE USO ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN (“ACUERDO“).
AL INSTALAR, UTILIZAR, REGISTRAR O ACCEDER DE OTRO MODO AL SOFTWARE, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE ACUERDO Y ACEPTA LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN Y LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD DE STRATTON APPS. SI NO DESEA ESTAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS, POR FAVOR NO ACCEDA O UTILICE EL SOFTWARE. USTED DECLARA QUE TIENE LA EDAD LEGAL PARA FORMAR UN CONTRATO VINCULANTE (USTED DEBE CONSULTAR A SU PADRE O TUTOR LEGAL SI ES MENOR DE EDAD MAYOR).
Para los fines de este Acuerdo, “Software” significa todos los programas de software puestos a disposición por STRATTON APPS S.L. y sus afiliados (“Stratton Apps”, “Nosotros”, “Nosotros”), incluidos, entre otros, juegos móviles, aplicaciones móviles, juegos descargables / instalables para computadora personal y juegos y servicios a los que se accede mediante un navegador u otro método de comunicación en línea . El software también incluye manuales adjuntos, paquetes y otros archivos escritos, materiales o documentación electrónica o en línea, y todas y cada una de las copias de dicho software y sus materiales.
A los fines de este Acuerdo, “Dispositivo” significa cualquier plataforma o equipo mediante el cual usted accede a los Servicios, en todas las formas ahora conocidas o creadas en el futuro, incluidos, entre otros, dispositivos portátiles, teléfonos móviles, consolas y computadoras personales.
1. COLECCIÓN Y USO DE INFORMACIÓN.
Para facilitar el soporte de producto, desarrollo y mejora de productos, así como otros servicios para usted, reconoce que Stratton Apps u otros terceros pueden usar tecnologías analíticas para recopilar, usar y transmitir información técnica y relacionada con su Dispositivo (incluyendo ID de dispositivo único o UDID) Dirección IP, geolocalización, marca y modelo del dispositivo, sistema operativo, software y aplicaciones, incluidos los datos de uso de la aplicación.
Al instalar, acceder o utilizar el Software, acepta estos términos de uso y recopilación de información, incluida (cuando corresponda) la transferencia de datos a un país fuera de la Unión Europea y / o del Espacio Económico Europeo o de los Estados Unidos.
Stratton Apps respeta sus derechos de privacidad y reconoce la importancia de proteger cualquier información recopilada sobre usted. La política de privacidad de Stratton Apps, disponible en la Política de privacidad, es aplicable a este Acuerdo y define cómo, por qué y en qué medida Stratton Apps recopila y utiliza información personal y no personal en relación con los productos y servicios de Stratton Apps.
2. PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS.
Tenga en cuenta que su acceso y uso del Software puede estar sujeto a ciertos términos y condiciones de terceros y políticas de privacidad, que incluyen, entre otros, anunciantes, proveedores de análisis y servicios de redes sociales. Stratton Apps no se hace responsable de los términos y condiciones de terceros y del uso que haga cualquier tercero de su Información personal. Al aceptar nuestros Términos de uso, también acepta los Términos de nuestros socios y proveedores externos que pueden incluir, entre otros: Google, Firebase, AppLovin, Chartboost, Tapjoy y AdMob
Es posible que ofrezcamos enlaces a anuncios y / o le permitamos acceder a productos o servicios de terceros. Al utilizar dichos productos o servicios, está utilizando productos o servicios desarrollados y administrados por personas o empresas no afiliadas o controladas por nosotros. No somos responsables de las acciones de esas personas o empresas, el contenido de sus productos o servicios, el uso de la información que les proporcionamos ni los productos o servicios que puedan ofrecer. Los enlaces a productos o servicios no constituyen patrocinio ni afiliación con esas personas o compañías.
3. GARANTÍA.
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. STRATTON APPS RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS CONDICIONES Y GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS CONDICIONES O GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN USO O PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD, DISFRUTE TRANQUILO Y SISTEMA INTEGRACIÓN CON RESPECTO AL SOFTWARE. STRATTON APPS NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES
EN NINGÚN CASO STRATTON APPS SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE RESULTEN DE LA POSESIÓN, ACCESO, USO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA COMPUTADORA Y, EN LA MEDIDA PERMITIDO POR LEY, DAÑOS POR LESIONES PERSONALES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE GANANCIAS O DAÑOS PUNITIVOS DE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN RESULTANTE DE O RELACIONADA CON ESTE ACUERDO O EL SOFTWARE, YA SEA QUE SURJA EN AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRA MANERA Y SI STRATTON APPS HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD DE STRATTON APPS POR TODOS LOS DAÑOS (EXCEPTO POR LO REQUERIDO POR LA LEY APLICABLE) EXCEDERÁ EL PRECIO PAGADO POR USTED POR EL USO DEL SOFTWARE.
DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS / PAÍSES NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA Y / O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LAS LIMITACIONES ANTEDICHAS Y / O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO. ESTA GARANTÍA NO SERÁ APLICABLE ÚNICAMENTE EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER DISPOSICIÓN ESPECÍFICA DE ESTA GARANTÍA ESTÉ PROHIBIDA POR CUALQUIER LEY FEDERAL, ESTATAL O MUNICIPAL, QUE NO PUEDA SER PREVIA. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN.
4. TERMINACIÓN.
Este Acuerdo terminará automáticamente si no cumple con sus términos y condiciones. En tal caso, debe destruir todas las copias del software y todas sus partes componentes. Con respecto al Software entregado en un medio de almacenamiento físico, puede finalizar este Acuerdo destruyendo el Software y todas las copias y reproducciones del Software y eliminando y purgando permanentemente el Software de cualquier servidor cliente o computadora en la que se haya instalado.
5. REMEDIOS EQUITATIVOS.
Si los términos de este Acuerdo no se aplican específicamente, Stratton Apps quedará irreparablemente dañado y, por lo tanto, usted acepta que Stratton Apps tendrá derecho, sin fianza, otra garantía o prueba de daños y perjuicios, a recursos equitativos apropiados con respecto a su incumplimiento de cualquiera de los términos de este Acuerdo, además de cualquier otro remedio disponible.
6. INDEMNIZACIÓN.
Deberá indemnizar, defender y eximir a Stratton Apps, sus socios, afiliados, contratistas, funcionarios, directores, empleados y agentes de todos los daños, pérdidas y gastos que surjan directa o indirectamente de sus actos u omisiones para actuar al usar el Software de acuerdo con los términos del Acuerdo.
7. MISCELÁNEO.
Este Acuerdo representa el acuerdo completo sobre esta licencia entre las partes y reemplaza todos los acuerdos y representaciones anteriores entre ellos. Se puede modificar solo mediante un documento escrito ejecutado por ambas partes. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inaplicable por alguna razón, dicha disposición se reformará solo en la medida necesaria para que sea aplicable y las demás disposiciones de este Acuerdo no se verán afectadas.
8. LEY APLICABLE.
Este Acuerdo se regirá por las leyes de Andorra. Cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de o esté relacionado con este Acuerdo o el incumplimiento, terminación o validez del mismo se resolverá finalmente a discreción de Stratton Apps (i) en los tribunales competentes de su domicilio; o (ii) por arbitraje de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional.
Si tiene alguna pregunta sobre esta licencia, puede comunicarse con jopacompany@gmail.com.
ENGLISH
TERMS OF USE
YOUR USE OF THE SOFTWARE IS SUBJECT TO THE TERMS OF USE SET FORTH BELOW (“AGREEMENT“).
BY INSTALLING, USING, REGISTERING OR OTHERWISE ACCESSING THE SOFTWARE, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTAND THIS AGREEMENT AND AGREE TO THE TERMS SET FORTH BELOW AND STRATTONAPPS’ PRIVACY POLICIES. IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THESE TERMS, PLEASE DO NOT ACCESS OR USE THE SOFTWARE. YOU REPRESENT THAT YOU ARE OF LEGAL AGE TO FORM A BINDING CONTRACT (YOU MUST CONSULT YOUR PARENT OR LEGAL GUARDIAN IF YOU ARE UNDER THE AGE OF MAJORITY).
For purposes of this Agreement, “Software” means all software programs made available by STRATTON APPS S.L. and its affiliates (“Stratton Apps“, “Us”,“We”) including, but not limited to mobile games, mobile apps, downloadable/installable games for personal computer and games and services accessed by means of a browser or other online communication method. Software also includes accompanying manual(s), packaging and other written, files, electronic or on-line materials or documentation, and any and all copies of such software and its materials.
For the purposes of this Agreement, “Device” means any platform or equipment by which you access the Services, in all forms now known or hereafter created including, without limitation handheld devices, mobile phones, consoles, and personal computers.
1. INFORMATION COLLECTION & USAGE.
To facilitate product support, product development and improvement as well as other services to you, you acknowledge that Stratton Apps or other third parties may use analytical technologies to collect, use and transmit technical and related information regarding your Device (including unique device ID or UDID) IP address, geo-location, device make and model, operating system, software and applications, including application usage data.
By installing, accessing or using the Software, you consent to these information collection and usage terms, including (where applicable) the transfer of data into a country outside of the European Union and/or the European Economic Area or the United States.
Stratton Apps respects your privacy rights and recognizes the importance of protecting any information collected about you. Stratton Apps’ privacy policy, available at Privacy Policy, is applicable to this Agreement and it defines how, why and to which extent Stratton Apps collects and uses personal and non-personal information in relation to Stratton Apps’ products and services.
2. THIRD-PARTY PRODUCTS AND SERVICES.
Please note that your access to and use of the Software may be subject to certain third-party terms and conditions and privacy policies, including but not limited to advertisers, analytics providers and social networking services. Stratton Apps is not liable for any such third-party terms and conditions and any third party’s use of your Personal Information. By accepting our Terms of Use you also accept the Terms of our partners and third party vendors which may include, but is not limited to: Google, Firebase, AppLovin, Chartboost, Tapjoy and AdMob.
We may offer links to advertisements and/or enable you to access third-party products or services. While using such products or services, you are using products or services developed and administered by people or companies not affiliated with or controlled by us. We are not responsible for the actions of those people or companies, the content of their products or services, the use of information you provide to them or any products or services they may offer. Links to products or services do not constitute sponsorship of, or affiliation with, those people or companies.
3. WARRANTY.
THE SOFTWARE IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS. STRATTON APPS EXPRESSLY DISCLAIMS ALL CONDITIONS AND WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE CONDITIONS OR WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, AND SYSTEM INTEGRATION WITH RESPECT TO THE Software. STRATTON APPS DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR FREE
IN NO EVENT WILL STRATTON APPS BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, ACCESS, USE OR MALFUNCTION OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, PROPERTY DAMAGE, LOST PROFITS OR PUNITIVE DAMAGES FROM ANY CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT OR THE SOFTWARE, WHETHER ARISING IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT STRATTON APPS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL STRATTON APPS’ LIABILITY FOR ALL DAMAGES (EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW) EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID BY YOU FOR USE OF THE SOFTWARE.
BECAUSE SOME STATES/COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATIONS AND/OR EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY SHALL NOT BE APPLICABLE SOLELY TO THE EXTENT THAT ANY SPECIFIC PROVISION OF THIS WARRANTY IS PROHIBITED BY ANY FEDERAL, STATE, OR MUNICIPAL LAW, WHICH CANNOT BE PRE-EMPTED. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.
4. TERMINATION.
This Agreement will terminate automatically if you fail to comply with its terms and conditions. In such event, you must destroy all copies of the Software and all of its component parts. With regards to Software delivered on a physical storage medium you can end this Agreement by destroying the Software and all copies and reproductions of the Software and deleting and permanently purging the Software from any client server or computer on which it has been installed.
5. EQUITABLE REMEDIES.
If the terms of this Agreement are not specifically enforced, Stratton Apps will be irreparably damaged, and therefore you agree that Stratton Apps shall be entitled, without bond, other security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to your breach of any of the terms of this Agreement, in addition to any other available remedies.
6. INDEMNITY.
You will to indemnify, defend and hold Stratton Apps, its partners, affiliates, contractors, officers, directors, employees and agents harmless from and against any and all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Software pursuant to the terms of the Agreement.
7. MISCELLANEOUS.
This Agreement represents the complete agreement concerning this license between the parties and supersedes all prior agreements and representations between them. It may be amended only by a written document executed by both parties. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable and the remaining provisions of this Agreement shall not be affected.
8. GOVERNING LAW.
This Agreement will be governed by the laws of Andorra. Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Agreement or the breach, termination or validity thereof shall be finally settled at Stratton Apps’ discretion (i) at your domicile’s competent courts; or (ii) by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of International Chamber of Commerce.
If you have any questions concerning this license, you may contact jopacompany@gmail.com.