Condiciones de uso de las aplicaciones de Stratton

ENGLISH

TÉRMINOS DE USO

SU USO DEL SOFTWARE ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS DE USO ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN (“ACUERDO“).

AL INSTALAR, UTILIZAR, REGISTRAR O ACCEDER DE OTRO MODO AL SOFTWARE, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE ACUERDO Y ACEPTA LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN Y LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD APLICACIONES DE STRATTON. SI NO DESEA ESTAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS, POR FAVOR NO ACCEDA O UTILICE EL SOFTWARE. USTED DECLARA QUE TIENE LA EDAD LEGAL PARA FORMAR UN CONTRATO VINCULANTE (USTED DEBE CONSULTAR A SU PADRE O TUTOR LEGAL SI ES MENOR DE EDAD MAYOR).

Para los fines de este Acuerdo, "Software" significa todos los programas de software puestos a disposición de STRATTON APPS SL y sus afiliados ("Stratton Apps", "Nosotros", "Nosotros"), incluidos, entre otros, juegos móviles, aplicaciones móviles, juegos descargables / instalables para computadora personal y juegos y servicios a los que se acceden un navegador u otro método de comunicación en línea. El software también incluye manuales adjuntos, paquetes y otros archivos escritos, materiales o documentación electrónica o en línea, y todas y cada una de las copias de dicho software y sus materiales.

A los fines de este Acuerdo, "Dispositivo" significa cualquier plataforma o equipo mediante el cual usted accede a los Servicios, en todas las formas ahora conocidas o creadas en el futuro, incluidos, entre otros, dispositivos portátiles, teléfonos móviles, consolas y computadoras personales.

 

1. COLECCIÓN Y USO DE INFORMACIÓN.

Para facilitar el soporte de producto, desarrollo y mejora de productos, así como otros servicios para usted, reconoce que Stratton Apps u otros terceros pueden usar tecnologías analíticas para recopilar, usar y transmitir información técnica y relacionada con su Dispositivo (incluyendo ID de dispositivo único o UDID) Dirección IP, geolocalización, marca y modelo del dispositivo, sistema operativo, software y aplicaciones, incluidos los datos de uso de la aplicación.

Al instalar, acceder o utilizar el Software, acepta estos términos de uso y recopilación de información, incluida (cuando corresponda) la transferencia de datos a un país fuera de la Unión Europea y / o del Espacio Económico Europeo o de los Estados Unidos.

Stratton Apps respeta sus derechos de privacidad y reconoce la importancia de proteger cualquier información recopilada sobre usted. La política de privacidad de Stratton Apps, disponible en la Política de privacidad, es aplicable a este Acuerdo y definir cómo, por qué y en qué medida Stratton Apps recopila y utiliza información personal y no personal en relación con los productos y servicios de Stratton Apps.

2. PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS.

Tenga en cuenta que su acceso y uso del Software puede estar sujeto a ciertos términos y condiciones de terceros y políticas de privacidad, que incluyen, entre otros, anunciantes, proveedores de análisis y servicios de redes sociales. Stratton Apps no se hace responsable de los términos y condiciones de terceros y del uso que haga cualquier tercero de su Información personal. Al aceptar nuestros Términos de uso, también acepta los Términos de nuestros socios y proveedores externos que pueden incluir, entre otros: Google, Firebase, AppLovin, Chartboost, TapjoyAdMob

Es posible que ofrezcamos enlaces a anuncios y / o le permitamos acceder a productos o servicios de terceros. Al utilizar dichos productos o servicios, está utilizando productos o servicios desarrollados y administrados por personas o empresas no afiliadas o controladas por nosotros. No somos responsables de las acciones de esas personas o empresas, el contenido de sus productos o servicios, el uso de la información que les proporciona ni los productos o servicios que pueden ofrecer. Los enlaces a productos o servicios no constituyen patrocinio ni afiliación con esas personas o compañías.

3. GARANTÍA.

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. STRATTON APPS RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS CONDICIONES Y GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS CONDICIONES O GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN USO O PROPÓSITO PARTICULAR, TÍRÍCULO TRÍCULO INTEGRACIÓN CON RESPECTO AL SOFTWARE. STRATTON APPS NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES

EN NINGÚN CASO STRATTON APPS SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE RESULTEN DE LA POSESIÓN, ACCESO, USO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE BUALLA OUNTAL COMPUTADORA Y, EN LA MEDIDA PERMITIDO POR LEY, DAÑOS POR LESIONES PERSONALES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE GANANCIAS O DAÑOS PUNITIVOS DE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN RESULTANTE DE O RELACIONADA CON ESTE ACUERDO O EN EL SOFTWARE, YA SEO SURJA NEGLIGENCIA), CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRA MANERA Y SI STRATTON APPS HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD DE STRATTON APPS POR TODOS LOS DAÑOS (EXCEPTO POR LO REQUERIDO POR LA LEY APLICABLE) EXCEDERÁ EL PRECIO PAGADO POR USTED POR EL USO DEL SOFTWARE.

DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS / PAÍSES NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA Y / O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LAS LIMITACIONES ANTEDICHAS Y / O LA EXCLUSIÓN O APLICACIÓN DE SERIE EN SUBSABILIDAD CASO. ESTA GARANTÍA NO SERÁ APLICABLE ÚNICAMENTE EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER DISPOSICIÓN ESPECÍFICA DE ESTA GARANTÍA ESTÉ PROHIBIDA POR CUALQUIER LEY FEDERAL, ESTATAL O MUNICIPAL, QUE NO PUEDA SER PREVIA. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN.

4. TERMINACIÓN.

Este Acuerdo terminará automáticamente si no cumple con sus términos y condiciones. En tal caso, debe destruir todas las copias del software y todas sus partes componentes. Con respecto al Software entregado en un medio de almacenamiento físico, puede finalizar este Acuerdo destruyendo el Software y todas las copias y reproducciones del Software y eliminando y purgando permanentemente el Software de cualquier servidor cliente o computadora en la que se haya instalado.

5. REMEDIOS EQUITATIVOS.

Si los términos de este Acuerdo no se aplican específicamente, Stratton Apps quedará irreparablemente dañado y, por lo tanto, usted acepta que Stratton Apps tendrá, derecho sin fianza, otra garantía o prueba de daños y perjuicios, a recursos equitativos con respecto a su incumplimiento de cualquiera de los términos de este Acuerdo, además de cualquier otro remedio disponible.

6. INDEMNIZACIÓN.

Deberá indemnizar, defender y eximir a Stratton Apps, sus socios, afiliados, contratistas, funcionarios, directores, empleados y agentes de todos los daños, pérdidas y gastos que surjan directa o indirectamente de sus actos u omisiones para actuar al usar el Software de acuerdo con los términos del Acuerdo.

7. MISCELÁNEO.

Este Acuerdo representa el acuerdo completo sobre esta licencia entre las partes y reemplaza todos los acuerdos y representaciones anteriores entre ellos. Se puede modificar solo mediante un documento escrito ejecutado por ambas partes. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inaplicable por alguna razón, dicha disposición se reformará solo en la medida necesaria para que sea aplicable y las demás disposiciones de este Acuerdo no se verán afectadas.

8. LEY APLICABLE.

Este Acuerdo se regirá por las leyes de Andorra. Cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de o esté relacionado con este Acuerdo o el incumplimiento, terminación o validez del mismo se resolverá finalmente a discreción de Stratton Apps (i) en los tribunales competentes de su domicilio; o (ii) por arbitraje de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional.

Si tiene alguna pregunta sobre esta licencia, puede comunicarse con jopacompany@gmail.com.

INGLÉS

TÉRMINOS DE USO

SU USO DEL SOFTWARE ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS DE USO EXPUESTOS A CONTINUACIÓN (“ACUERDO“).

AL INSTALAR, USAR, REGISTRARSE O ACCEDER AL SOFTWARE DE OTRO MODO, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE ACUERDO Y ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN Y STRATTONAPPS '  POLÍTICAS DE PRIVACIDAD. SI NO DESEA ESTAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS, NO ACCEDA NI UTILICE EL SOFTWARE. USTED DECLARA QUE ES MAYOR DE EDAD PARA FORMAR UN CONTRATO VINCULANTE (DEBE CONSULTAR A SU PADRE O TUTOR LEGAL SI ES MENOR DE EDAD MAYORÍA).

Para efectos de este Acuerdo, "Software"Significa todos los programas de software puestos a disposición por STRATTON APPS SL y sus afiliados ("Stratton Apps","Nos","Nosotros”) Que incluye, entre otros, juegos móviles, aplicaciones móviles, juegos descargables / instalables para computadora personal y juegos y servicios a los que se accede mediante un navegador u otro método de comunicación en línea. El software también incluye el manual o los manuales que lo acompañan, el embalaje y otros materiales o documentación escritos, archivos, electrónicos o en línea, y todas y cada una de las copias de dicho software y sus materiales.

A los efectos de este Acuerdo, "Dispositivo”Significa cualquier plataforma o equipo mediante el cual acceda a los Servicios, en todas las formas conocidas ahora o creadas en el futuro, incluidos, entre otros, dispositivos portátiles, teléfonos móviles, consolas y computadoras personales.

 

1. RECOPILACIÓN Y USO DE INFORMACIÓN. 

Para facilitarle el soporte, el desarrollo y la mejora del producto, así como otros servicios para usted, usted reconoce que Stratton Apps u otros terceros pueden usar tecnologías analíticas para recopilar, usar y transmitir información técnica y relacionada con su Dispositivo (incluido el ID de dispositivo único o UDID ) Dirección IP, ubicación geográfica, marca y modelo del dispositivo, sistema operativo, software y aplicaciones, incluidos los datos de uso de la aplicación.

Al instalar, acceder o usar el Software, usted acepta estos términos de uso y recopilación de información, incluida (cuando corresponda) la transferencia de datos a un país fuera de la Unión Europea y / o el Espacio Económico Europeo o los Estados Unidos.

Stratton Apps respeta sus derechos de privacidad y reconoce la importancia de proteger cualquier información recopilada sobre usted. Política de privacidad de Stratton Apps, disponible en Política de privacidad, es aplicable a este Acuerdo y define cómo, por qué y en qué medida Stratton Apps recopila y utiliza información personal y no personal en relación con los productos y servicios de Stratton Apps.

2. PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS.

Tenga en cuenta que su acceso y uso del Software puede estar sujeto a ciertos términos y condiciones de terceros y políticas de privacidad, incluidos, entre otros, anunciantes, proveedores de análisis y servicios de redes sociales. Stratton Apps no es responsable de los términos y condiciones de terceros ni del uso de su Información personal por parte de terceros. Al aceptar nuestros Términos de uso, también acepta los Términos de nuestros socios y proveedores externos que pueden incluir, entre otros: Google, Firebase, AppLovin, Chartboost, TapjoyAdMob.

Podemos ofrecer enlaces a anuncios y / o permitirle acceder a productos o servicios de terceros. Al utilizar dichos productos o servicios, está utilizando productos o servicios desarrollados y administrados por personas o empresas que no están afiliadas ni controladas por nosotros. No somos responsables de las acciones de esas personas o empresas, del contenido de sus productos o servicios, del uso de la información que les proporcione o de cualquier producto o servicio que puedan ofrecer. Los enlaces a productos o servicios no constituyen patrocinio ni afiliación con esas personas o empresas.

3. GARANTÍA.

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE". STRATTON APPS RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS CONDICIONES Y GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS CONDICIONES O GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN USO O PROPÓSITO PARTICULAR, TITULACIÓN, DISFRUTE, NO INFRACCIÓN INTEGRACIÓN DEL SISTEMA CON RESPECTO AL Software. STRATTON APPS NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES

EN NINGÚN CASO STRATTON APPS SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE RESULTEN DE LA POSESIÓN, ACCESO, USO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, FALLA DE LA COMPUTADORA Y MALFUNCIONAMIENTO GRADO PERMITIDO POR LA LEY, DAÑOS POR LESIONES PERSONALES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DAÑOS PUNITIVOS POR CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON ESTE ACUERDO O EL SOFTWARE, YA SEA DERIVADO DE AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), CONTRATO Y SI SE HA INFORMADO A STRATTON APPS O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE STRATTON APPS POR TODOS LOS DAÑOS (EXCEPTO LO REQUERIDO POR LA LEY APLICABLE) EXCEDERÁ EL PRECIO REAL PAGADO POR USTED POR EL USO DEL SOFTWARE.

DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS / PAÍSES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA Y / O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, LAS LIMITACIONES ANTERIORES Y / O EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO. ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ ÚNICAMENTE EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER DISPOSICIÓN ESPECÍFICA DE ESTA GARANTÍA ESTÉ PROHIBIDA POR CUALQUIER LEY FEDERAL, ESTATAL O MUNICIPAL, QUE NO PUEDA SER PREVIACIONADA. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN.

4. TERMINACIÓN.

Este Acuerdo terminará automáticamente si no cumple con sus términos y condiciones. En tal caso, debe destruir todas las copias del Software y todos sus componentes. Con respecto al Software entregado en un medio de almacenamiento físico, puede terminar este Acuerdo destruyendo el Software y todas las copias y reproducciones del Software y eliminando y purgando permanentemente el Software de cualquier servidor cliente o computadora en la que se haya instalado.

5. RECURSOS EQUITATIVOS.

Si los términos de este Acuerdo no se hacen cumplir específicamente, Stratton Apps se dañará irreparablemente y, por lo tanto, usted acepta que Stratton Apps tendrá derecho, sin fianza, otra garantía o prueba de daños, a recursos equitativos apropiados con respecto a su incumplimiento de cualquier de los términos de este Acuerdo, además de cualquier otro recurso disponible.

6. INDEMNIZACIÓN.

Deberá indemnizar, defender y mantener a Stratton Apps, sus socios, afiliados, contratistas, funcionarios, directores, empleados y agentes indemnes de y contra todos y cada uno de los daños, pérdidas y gastos que surjan directa o indirectamente de sus actos y omisiones para actuar al usar el Software de conformidad con los términos del Acuerdo.

7. VARIOS.

Este Acuerdo representa el acuerdo completo con respecto a esta licencia entre las partes y reemplaza todos los acuerdos y representaciones anteriores entre ellas. Solo puede ser enmendado mediante un documento escrito firmado por ambas partes. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se reformará solo en la medida necesaria para que sea ejecutable y las disposiciones restantes de este Acuerdo no se verán afectadas.

8. LEY APLICABLE.

Este Acuerdo se regirá por las leyes de Andorra. Cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de o se relacione con este Acuerdo o el incumplimiento, terminación o validez del mismo se resolverá finalmente a discreción de Stratton Apps (i) en los tribunales competentes de su domicilio; o (ii) por arbitraje de acuerdo con las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional.

Si tiene alguna pregunta sobre esta licencia, puede comunicarse con jopacompany@gmail.com.